But, the proposal would also create new agencies. It calls for a Prudential financial regulator, which would combine all federal bank regulators into a single agency. 但是,该方案也将设立新的机构,如要求设立审慎金融监管局,即将所有联邦银行监管机构合而为一。
Instead, the view taken by a single centralized agency will usually control. 相反,由一个单一集中的机关所持的看法通常是能够起控制作用的。
State Land Cadastre and Register, a single central agency for the cadastre and the register of properties, registers real property throughout the country through a single computer network. 国家土地地籍和注册处,是通过电脑网络管理房地产登记、地籍的单一中央机构。
The alternative is to have a single agency, as is the case with the Kuwait Investment Authority, currently a role model for best practice among sovereign funds. 另一种选项是只有一家机构,科威特投资局(KuwaitInvestmentAuthority)便是如此。该机构已成为主权基金中最佳行为的楷模。
There is no single agency within the United Nations responsible for helping countries set up and manage civil registration. 在联合国内部没有一个单独的机构负责帮助各国建立和管理民事登记。
Sometimes two or more parties file for review of a single agency decision in different courts of appeals. 有时,两个或更多的当事人在不同的上诉法院提起对某个机关的决定的复审要求。
They point out that even if a single regional advertising theme is agreed, the localisation and distribution of the work for national audiences are valuable skills only a big, experienced agency network can provide. 它们指出,即使确定了一个单独的广告主题,该广告仍需针对各国受众进行本地化和发行,而只有一个经验丰富的大型公司网络,才能提供这种宝贵的技能。
Food safety is a shared responsibility in most countries: there is no single agency that does it all. 在大多数国家,食品安全由多个部门分管,没有任何一个机构统管。
After the signing of this contract seller provides the buyer of this single trade in goods, samples, designated by the buyer or the designated agency inspection. 本合约签署后卖方向买方提供本单货物贸易样品,交由买方或买方指定指定机构检验。
However, the biggest single source of revenue for the rating agency was earnings from complex structured financial products, which now account for some 44 per cent of its revenues – dramatically higher than a decade ago. 不过,穆迪收入的最大来源,则是复杂的结构性金融产品带来的收益。目前,该业务约占其收入的44%,远远高于10年前的水平。
Also last month, the United Nations agreed to combine four agencies and offices into a single, stronger agency to work on women's issues. 同样是在上个月,联合国同意见四个结构和办公室整合为单一的,更加强大的机构,处理女性问题。
A fleet of military vehicles controlled by a single agency and available for use as needed. 由一个专门机构调度以备不时之需的一批军用汽车。
Chongqing agricultural product wholesale market has many problems such as few networks, small scale, unreasonable allocation, single service, backward facilities and trade method, limited construction capital, and backward management, agency and policy and regulations. 重庆农产品批发市场网点少、规模小、布局不合理、服务单一、设施简陋、交易手段落后、建设资金有限,且在管理、中介、政策法规等方面存在诸多问题;
The distribution of Chinese banks abroad is single from the point of the form and place of the agency. 中国的银行在海外的分布无论是从地域还是形式而言都是比较单一的。
Soft profit constraint, together with the Single state-owned proprietary structure, absence of proprietor supervisor, and the agency problem, are the institutional causes of the expenses preference of the state-owned commercial banks. 单一国有产权结构、出资人监督缺位、利润约束软化及代理人问题等共同决定了国有银行的费用规模偏好。
After 1978, along with a change in social and economical environment, social demand for bank has changed from single need to several functions. For this reason, agency service in CCB is expanding rapidly. 1978年以后,随着社会经济环境的日益变化,社会对银行功能的要求渐渐地由单一资金需求向多种金融功能需求演变,中国建设银行的中间业务由此得到了迅猛发展。
Single Accounting: the Basis of Effective Travel Agency Management 单团核算&旅行社有效经营的基础
According to the major modern commercial bank credit business, the article separately from a single enterprise and cooperation agency two aspects of the example of commercial bank credit assets discussed the potential risk attitude and preventive measures. 针对现代商业银行主要进行的信贷业务,文章分别从单一企业和合作担保机构两方面来举例论述商业银行对信贷资产潜在风险的态度、防范措施。
Secondly, to the problem of the single channel for publicity, expanding the sales and promotion channel could reduce dependence on travel agency sales for a more stable market share. 其次,针对宣传渠道单一的问题建议采取拓宽销售及宣传渠道的方式减少对旅行社销售的依赖,争取更稳定的市场份额。